no thanks câu

• Ian, come on, baby. Don't be shy. No, thanks.
  Ian, thôi nào , bé con , đừng nhút nhát thế không , cám ơn .
• No thanks is necessary, ma'am?
  Không có lời cảm ơn nào là cần thiết cả thưa quý cô.
• What Mister Johnson meant to say is thanks, but no thanks.
  Ý của ông Johnson là cám ơn nhưng chúng tôi không cần.
• No, thanks, don't worry I'll talk to them directly.
  Không, đừng lo! Tớ sẽ nói chuyện trực tiếp với họ.
• No, thanks, my clothes wouldn't fit you.
  Không, cám ơn. Quần áo của tôi sẽ không thích hợp với anh.
• Ah, no thanks necessary, ma'am.
  Không có lời cảm ơn nào là cần thiết thưa quý cô.
• No thanks necessary, ma'am.
  Không có lời cảm ơn nào là cần thiết thưa quý cô.
• No, thanks. It's tricky postage, overseas.
  Đây là thư gởi đi ngoại quốc, bưu phí nặng lắm.
• No thanks, I have no time to accept such greetings.
  Được rồi. Tôi không có thời gian tiếp đãi người khác đâu.
• Well, it's no thanks to you, Charlie Croker, I can tell you that.
  Không phải nhờ anh, Charlie Croker, dám chắc như vậy.
• Well, he's alive, no thanks to me.
  Cậu ta vẫn còn sống. Không cần cảm ơn chị đâu.
• You've managed to keep your thoughts together no thanks to all those whores you satisfied.
  Anh vẫn còn minh mẫn... cho dù đã bị mấy con điếm đó hút hồn.
• It's a great plan, but, no, thanks.
  Chúa ơi! Kế hoạch tuyệt nhỉ, nhưng, không, cảm ơn.
• No thanks. But I would love to borrow that outfit someday.
  Không, cảm ơn, nhưng tôi nghĩ lần sau anh nên mặc cái gì đó vào
• "Thanks, but no thanks" to Conservative Economics
  "Thank But No Thank" với các nhân vật chính trị cho Huy Đức
• 3)the bridge to no where, I said Thanks but no thanks!
  Chứ có thấy nút thank chỗ nào đâu mà nói em không thank!
• I resent you for your tone of voice when you said No thanks to me.”
  “Cảm ơn lời an ủi của cô sau khi đã từ chối tôi”.
• No thanks, I want to learn more.
  vâng ạ! cám ơn anh. em muốn biết thêm để học hỏi ạ
• Thanks, but no thanks, I’ll take a taxi.
  Cám ơn bà, nhưng tôi không dám làm phiền, tôi sẽ gọi taxi.
• No Thanks, really I'm alright, you take it.
  “Không sao, thật sự, anh nói đúng, tôi nhận, cảm ơn.”